-
1 производительный труд
Русско-английский синонимический словарь > производительный труд
-
2 производительный труд
productive labour, productive work, productive laborРусско-Английский новый экономический словарь > производительный труд
-
3 основная работа
1) General subject: day job3) Information technology: main operation4) Labor organization: direct labor, productive Labor, productive labour5) Business: direct labour, main activity6) Labor law: primary employment -
4 непроизводительный труд
1) General subject: non-productive labour2) Economy: inefficient labour, nonproductive Labor3) Accounting: nonproductive labour4) Diplomatic term: waste of labour5) Business: inefficient labor, non-productive labor6) Robots: dead workУниверсальный русско-английский словарь > непроизводительный труд
-
5 производительный труд
1) General subject: productive labour2) Economy: efficient labour, productive Labor, productive efforts, productive workУниверсальный русско-английский словарь > производительный труд
-
6 основная работа
direct labor, productive labor, direct workРусско-Английский новый экономический словарь > основная работа
-
7 производительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производительный
-
8 вспомогательная работа
1) Geology: non-productive operations2) Construction: ancillary work3) Economy: indirect labour4) Mining: subsidiary work5) Metallurgy: auxiliary labor6) Oil: by-work7) Labor organization: indirect Labor, nonproductive Labor, nonproductive labour8) Mechanics: bywork9) Advertising: support work10) Patents: supplementary work (предисловие книги, музыкальная аранжировка и т.д.)11) Business: auxiliary work, back-office jobУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная работа
-
9 рабочий день
1) General subject: shift, working day, workday, working-day, B-Day (B'day; business day; birthday)2) Military: duty day3) Engineering: week day4) Law: work day6) Accounting: day, labour day7) Mining: productive day8) Politics: labor hours, office hours9) Jargon: tour10) Business: business day, hours11) SAP. employment day12) EBRD: banking day13) Polymers: stream day (в планировании и учёте производства) -
10 фондообеспеченность
1) General subject: capital-area ratio (in agriculture) (when used in industrial context), capital-labor ratio ( when used in industrial context)3) EBRD: capital/labour ratioУниверсальный русско-английский словарь > фондообеспеченность
-
11 динамика производительности труда
1) Economy: productivity movement2) Accounting: labor productive movement3) Advertising: dynamics of labour productivityУниверсальный русско-английский словарь > динамика производительности труда
-
12 производственные отношения
1) General subject: productive relations3) Sociology: industrial relations4) Business: labor-management relations, working relationsУниверсальный русско-английский словарь > производственные отношения
-
13 размещение производительных сил
1) General subject: siting of labor forces, siting of labour forces2) Economy: economics of location3) Political economy: distribution of productive forces ("производительные силы" - понятие из теории производительных сил Маркса, оттуда и перевод)Универсальный русско-английский словарь > размещение производительных сил
-
14 труд
м.1) ( работа) work; (производственный или принудительный тж.) labour; (тяжёлый, однообразный) toilу́мственный труд — intellectual / brain work
физи́ческий труд — manual labour
тво́рческий [созида́тельный] труд — creative [constructive] work
производи́тельный труд — productive work
жить свои́м трудо́м — live by one's own labour
производи́тельность труда́ — labour productivity
разделе́ние труда́ — division of labour
охра́на труда — labour safety
предме́т труда́ — object of one's labour / work
сре́дства труда́ — means of labour / work
2) эк. ( трудовые ресурсы и отношения) labourби́ржа труда́ ист. — labour exchange
ры́нок труда́ — labour market
Междунаро́дная организа́ция труда (сокр. МОТ) — International Labour Organization (сокр. ILO)
министе́рство труда и социа́льных вопро́сов (в России) — Ministry for Labour and Social Issues
министе́рство труда (в США) — Department of Labor
мини́стр труда́ (в России и неанглоязычных странах) — Minister of Labour; ( в США) Secretary of Labour
День труда́ (праздник, отмечаемый в ряде стран) — Labour Day
положи́ть на что-л мно́го труда́ — put a lot of work / effort / labour into smth
взять на себя́ труд, дать себе́ труд (+ инф.) — take the trouble (of ger, + to inf)
напра́сный труд — wasted / lost labour
не сто́ит труда́ — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
э́то ему́ сто́ило большо́го труда́ — it took him a lot of effort / trouble
сли́шком мно́го труда́ — (it is) too much trouble
с трудо́м — with difficulty, hardly
он с трудо́м её понима́ет — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble (in) understanding her, he hardly understands her
с трудо́м подня́ться — struggle up
с трудо́м подня́ться на́ ноги — struggle to one's feet
идти́ с трудо́м — struggle [drag oneself] along, go along with difficulty
без труда́ — without (any) difficulty, without any trouble, without effort, easily
без большо́го труда́ — without much trouble, with hardly any trouble
4) (сочинение, произведение) work; (научное тж.) paperтруды́ (нау́чного о́бщества) (заглавие периодического издания) — transactions [-n'zæk-], papers
••марты́шкин труд — см. мартышкин
отдыха́ть по́сле трудо́в пра́ведных — ≈ take a well-earned rest
без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́ посл. — ≈ no pains, no gains
-
15 охрана труда
1. labour protection2. occupational safety3. working securitiesусловия труда, работы — working conditions
4. working security5. workmens protection6. labour safety
См. также в других словарях:
productive labor — noun : direct labor … Useful english dictionary
Productive — Pro*duc tive, a. [F. productif, L. productivus fit for prolongation.] [1913 Webster] 1. Having the quality or power of producing; yielding or furnishing results; as, productive soil; productive enterprises; productive labor, that which increases… … The Collaborative International Dictionary of English
Productive forces — Productive forces, productive powers or forces of production [in German, Produktivkräfte ] is a central concept in Marxism and historical materialism. In Karl Marx and Frederick Engels s own critique of political economy, it refers to the… … Wikipedia
Labor Zionism — (Labour Zionism, he. ציונות סוציאליסטית, tsionut sotsialistit ) can be described as the major stream of the left wing of the Zionist movement. If it was not for many years the major stream in the Zionist movement, it was a significant tendency… … Wikipedia
Labor theory of value — The labor theories of value (LTV) are theories in economics according to which the values of commodities are related to the labor needed to produce them.There are many different accounts of labor value, with the common element that the value of… … Wikipedia
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
Labor federation competition in the United States — A labor federation is a group of unions or labor organizations that are in some sense coordinated. The terminology used to identify such organizations grows out of usage, and has sometimes been imprecise. For example, nationals are sometimes… … Wikipedia
productive — [[t]prədʌ̱ktɪv[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is productive produces or does a lot for the amount of resources used. Training makes workers highly productive... More productive farmers have been able to provide cheaper food.… … English dictionary
Labor, false — Intermittent non productive muscular contractions of the womb (uterus) during pregnancy, most commonly in the last two months before full term. These contractions are non productive in the sense that they do not produce any flattening… … Medical dictionary
labor — laboringly, adv. laborless, adj. /lay beuhr/, n. 1. productive activity, esp. for the sake of economic gain. 2. the body of persons engaged in such activity, esp. those working for wages. 3. this body of persons considered as a class… … Universalium
labor — a labor of love easy false labor hard menial migrant organized painstaking performlabor physical productive prolonged protracted seasonal … Combinatory dictionary